Sempre Olhe o Lado Brilhante da Vida

Mesmo quando tudo na vida der errado, quando você perder tudo, quando estiver desperado e quando parecer o fim do mundo. Quando se perde alguma coisa se percebe que era muito importante antes. Pessoas dizem que não tem nada, mas quando perdem dizem acabou tudo. Mesmo quando se perde alguma coisa, deve-se sempre se seguir em frente.

Abaixo o vídeo de um trecho do filme Life of Brian e a letra da música Always Look on the Bright Side of Life, mais a tradução, porque eu sou um cara legal:

Always Look on The Bright Side of Life – Vídeo:

Letra da Música:

So always look on the bright side of death
Just before you draw your terminal breath
Life’s a piece of shit
When you look at it
Life’s a laugh and death’s a joke, it’s true
You’ll see it’s all a show
Keep ‘em laughing as you go
Just remember that the last laugh is on you

“Então sempre olhe pelo lado brilhante da morte
Antes de soltar seu último suspiro
A vida é uma pedaço de merda
Quando você olha para ela
A vida é uma risada e a morte é uma piada, isto é
Verdade
Você verá, isto tudo é um show
Continue sorrindo enquanto você vai
Só se lembre que a última risada está em você”

And always look on the bright side of life
{whistle}
Always look on the right side of life
{whistle}

“E sempre olhe pelo lado brilhante da vida
(assobio)
Sempre olhe pelo lado certo da vida
(assobio)”

Come on guys, cheer up

Vamos lá, caras, animem-se

Always look on the bright side of life…

“Sempre olhe pelo lado brilhante da vida…”

Always look on the bright side of life…

“Sempre olhe pelo lado brilhante da vida…”

Worse things happen at sea, you know

As piores coisas acontecem no mar, você sabe

Always look on the bright side of life…

“Sempre olhe pelo lado brilhante da vida…”

I mean – what have you got to lose?
You know, you come from nothing
– you’re going back to nothing
What have you lost? Nothing!

“Eu digo – o que você tem a perder?
Você sabe, você veio do nada
– você está voltando para o nada
O que você perdeu? nada!”

Always look on the bright side of life
{fade}

“Sempre olhe pelo lado brilhante da vida…”

Bignadaquasar, onde nada é cósmico e nada é positivo.

Por Josymandias Akanadin.

One comment

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google photo

Está a comentar usando a sua conta Google Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s