O MILAGRE DA TRADUÇÃO: Ghost in the Shell é: O Fantasma do Futuro ou Vigilante do Amanhã?

O MILAGRE DA TRADUÇÃO: Vigilante do Amanhã: Ghost in the Shell.

IXPETACULAR! E foi revelado qual será o título oficial de Ghost in the Shell no Brasil.

Ghost in the Shell é o Vigilante do Amanhã e o Fantasma do Futuro
Ghost in the Shell é o Vigilante do Amanhã e o Fantasma do Futuro

Vigilante do Amanhã ou Fantasma do Amanhã

Saiba mais detalhes da notícia abaixo:

A polêmica em torno das traduções de título tende a tomar força novamente, e agora em torno da adaptação para o live-action de Ghost in the Shell.

A Paramount acaba de anunciar o título oficial do longa aqui no Brasil, pasmem: Vigilante do Amanhã: Ghost in the Shell, e nem é preciso dizer que o assunto já causa burburinho na Internet. Na maioria dos casos, traduções e/ou subtítulos são aplicados para adequar o lançamento frente ao público local ou complemento de informação.

Vigilante do Amanhã: Ghost in the Shell chega aos cinemas brasileiros em março de 2017.

Depois disso, fui no IMDB conferir o título do filme e lá está como O Fantasma do Futuro.

O Fantasma do Futuro - Ghost in the Shell
O Fantasma do Futuro – Ghost in the Shell

E é isso aew. De toda forma, acho que será o Vigilante do Amanhã mesmo no Brasil. E este foi O MILAGRE DA TRADUÇÃO BRASILEIRA! kkkkk

Fiquem ligados para mais novidades sobre Ghost in the Shell e outros live actions de anime aqui no Bignada.

Mundo Bignada, onde nada é um novo mundo e nada é Vigilante do Amanhã e Fantasma do Futuro.

Por Bruno Akanadin.

Anúncios

Autor: Akanadin

Akanadin, o criador e dono do blog Mundo Bignada.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s